COCO's MIJMERINGEN

Ik ben helemaal geen die-hard fan van Salvatore Adamo.  Toch wist hij me enkele dagen geleden te bekoren met zijn optreden.

Deze meester-entertainer, want dat is hij duidelijk, weet zijn publiek perfect te bespelen.  Zijn grootste wereldhits worden haast door de hele zaal meegezongen. 

Met een lied als "Pourquoi tu chantes?" een ode aan Maria Callas ga ik voor de bijl.

In het lied beschrijft Adamo de stormachtige romance die de operazangeres had met de Griekse zakenman Aristoteles Onassis, die haar veelvuldig vraagt waarom ze zingt.

Pourquoi tu chantes

Pourquoi tu chantes

Tous mes navires sont à toi

Disait d’une voix suppliante l’armateur à la diva

Pourquoi tu chantes

Pourquoi tu chantes

Oh ma divine Maria

Tous les matins je réinvente les couleurs du temps pour toi



Pourquoi je chante

Pourquoi je chante

En vérité je ne sais pas

C’est comme un rêve qui me hante

Plus fort que toi, plus fort que moi

Tu peux m’offrir tout l’or du monde, tous les palais, ton armada

Que veux tu que je te réponde pourquoi je chante…

Oui pourquoi?



Si tu demandes à l’oiseau pourquoi il vole

Il poursuivra au plus haut sa course folle

Plus haut que les orages et la tourmente

Il chante il vole libre et moi je chante ….

Je chante, je chante



Pourquoi tu chantes

Pourquoi tu chantes

Qui sont ces gens autour de toi

À qui tu donnes frémissante

Ton âme et le meilleur de toi

Reste avec moi soit plus aimante

Hier encore j’étais ton roi

Tu es cruelle indifférente tu chantes et je n’existe pas



C’est vrai je chante autour du monde

Tu m’aimes et tu ne comprends pas

Tu me questionnes tu me sondes

Tu boudes, suis-je encore à toi?



Tu voudrais que je me morfonde

Que je m’éteigne auprès de toi

Que je sois juste, douce et féconde

Et dans ton ombre et dans ta voix



Je suis à toi je suis ta femme

De tout mon cœur de tout mon corps

Mais laisse-moi enfin mon âme

Je t’aimerai plus fort encore



Si tu demandes à l’oiseau pourquoi il vole

Il poursuivra au plus haut sa course folle

Plus haut que les orages et la tourmente

Il vole il vole libre et moi je chante ….

Je chante, je chante.

Ja, waarom...  Als er overal een antwoord op was, was elke reden van bestaan overbodig.

Van Brel kreeg Adamo de bijnaam  "jardinier d'amour".   Niet onterecht, zou ik zeggen. 
Hij charmeert menigeen met zijn poëtische teksten. 

Tijdens zijn "Mourir dans tes bras" overschouw ik mijn liefdesleven...  Tja... 

Laissez-moi mon âme...