COCO's MIJMERINGEN

"Sehnsucht", "Sehnsucht", "Sehnsucht" is het woord dat al dagen door mijn hoofd spookt;     nee, Sehnsucht is een te mooi woord om te spoken, laat me zeggen; Sehnsucht zweeft door mijn hoofd (dat is een mooi duo) en brandt op mijn lippen. In mijn dialect zou ik zeggen; Sehnsucht waart door mijne kop;  maar ik vermoed dat er weinigen zijn die het werkwoord "waren" in die hoedanigheid gebruiken.

Soms hebben woorden uit een taal, anders dan de moedertaal een zo veel mooiere zegging,      een zoveel mooiere klankkleur.

Er was een tijd dat ik mezelf bij de taalpuristen rekende, ik zou (en dat meen ik al eens geschreven te hebben) nooit een woord uit een andere taal gebruiken als er een degelijk Nederlands equivalent voor bestond.  Ik ben intussen van die houding duidelijk afgestapt; want ik ondervind aan den lijve, soms tot scha en schande, dat af en toe een woord lenen, helemaal niet verkeerd is.

"Sehnsucht" is hier en nu, in deze gemoedstoestand en onder samenloop van deze omstandigheden het mooiste woord om de gevoelens die het omvat weer te  geven;   de mooiste kleur heeft: een lieve, tedere, zachtroze tint.....